 |
Tak, jako každý rok, se v sobotu 18. srpna 2007 sešli v naší obci místní rodáci, žijící
dnes většinou v Německu. Zúčastnili se zde odpolední mše v kostele Sv. Michaela a
pohoštění v Modrém Dunaji.
Pro nás bylo milé setkat se s lidmi, kteří zde žili a kteří museli většinou nedobrovolně
opustit své domovy. Při této příležitosti nám byly předány muzejní exponáty, které se
stanou základem muzea historie Kovářské, jehož výstavbu obec plánuje. Chceme proto touto
cestou poděkovat Kurtu Bartlovi a všem, kteří své sbírky muzeu věnovali.
So wie alle Jahre trafen sich auch dieses Jahr am 18.August 2007 in unseren Gemeinde die Alten
Schmiedeberger Bewohner die jetzt meistens in Deutschland leben. Sie nahmen an der nachmittags
Messe in der St.Michael Kirche teil. Danach haben sie in der Blauen Donau einen schönen
vorabend verbracht.
Für uns war das ein liebes zusammenkommen mit Leuten die hier lebten und die dann ihre Heimat
unfreiwillig verlassen mussten. Bei dieser Gelegenheit wurden uns Museumsexponate übergeben
die den Grundstein für das Museum der Geschichte von Kovářská bilden werden.
Wir wollen uns hiermit bei Herrn Kurt Bartl und allen anderen die ihre Exponate gewidmet
haben herzlich bedanken.
|
